Image
Bürgermeister André Dora, Julie Aston (Vorsitzende des Rates von Cannock Chase) und Ratsführer Steve Thornley tragen sich in das Goldene Buch ein.
Trugen sich in Cannock in das Goldene Buch der Stadt Datteln ein (v. l.): Bürgermeister André Dora, Julie Aston (Vorsitzende des Rates von Cannock Chase) und Ratsführer Steve Thornley.

Eine Schiffsglocke als Gastgeschenk: 55 Jahre Freundschaft zwischen Cannock und Datteln – Feierstunden in beiden Partnerstädten

Als Cannock und Datteln sich 1971 zu Partnerstädten zusammenschlossen, war England noch kein EU-Mitglied – der Beitritt erfolgte erst 1973. Seitdem ist viel Wasser durch den Ärmelkanal und das Dattelner Meer geflossen. Die beiden ehemaligen Bergbaustädte harmonieren aber immer noch so gut miteinander, dass sie jetzt ihre 55-jährige Partnerschaft feiern konnten, nachdem der 50. Jahrestag den Wirren des Brexit und der Pandemie zum Opfer gefallen war.

Den Auftakt machte die Stadt Cannock, die die Dattelner Gäste kürzlich zu einem festlichen Wohltätigkeits-Gala-Diner auf die Insel eingeladen hatte, das im Kreise ausgesuchter Vertreter*innen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft stattfand.

Bürgermeister André Dora hatte zu diesem Anlass zwei Überraschungen im Gepäck: In Ergänzung zu dem Anker, den Cannock zum 25. Jubiläum erhalten hatte, überreichte er eine Schiffsglocke, die bald einen Ehrenplatz in Cannock erhalten wird. Außerdem hatte er das Goldene Buch der Stadt Datteln im Gepäck, in das sich Julie Aston, Vorsitzende des Rates von Cannock Chase, ebenso eintrug wie Ratsführer Steve Thornley.

„Dass unsere englischen Freundinnen und Freunde einen so würdigen Rahmen für die Feierstunde ausgesucht hatten, spricht für diese lebendige und enge Verbindung, die uns seit Jahren verbindet“, sagt Bürgermeister André Dora, „und das lässt uns guten Mutes in die Zukunft schauen – auf dass uns diese Freundschaft noch viele Jahre erhalten bleiben wird.“

Der Gegenbesuch der englischen Freund*innen ist bereits für das „Rathausfest im Licht“ im August geplant. Die offizielle Feierstunde findet am Sonntag, 23. August 2026, in der Stadthalle statt.

Cannock ...

... liegt am Rande der Metropolregion der Midlands rund um Birmingham wie Datteln am Rande der Metropolregion Ruhr. Historische Kanäle und sehr viel Grün prägen das Umland, das eine wichtige Rolle als Naherholungsgebiet spielt.

Jahrzehntelang dominiert von Steinkohlenzechen, traf die Strukturkrise das einstmals prosperierende Bergbaustädtchen hart. Doch der Wille, nach vorne zu blicken, trug dazu bei, neue Gewerbezweige zu erschließen und eine allmähliche wirtschaftliche Gesundung einzuleiten.

Image
André Dora und Ratsführer Steve Thornley
André Dora zeigt im Beisein von Ratsführer Steve Thornley das Gastgeschenk von Cannock: einen Zinnteller.
Image
André Dora zeigt Schiffsglocke als Gastgeschenk für Cannock
Bürgermeister André Dora zeigt die Schiffsglocke, die er Julie Aston, Vorsitzende des Rates von Cannock Chase, und Ratsführer Steve Thornley als Gastgeschenk aus Datteln mitgebracht hat.
Image
Julie Aston trägt sich in das Goldene Buch ein
Julie Aston, Vorsitzende des Rates von Cannock Chase, trägt sich im Beisein von Bürgermeister André Dora und Ratsführer Steve Thornley in das Goldene Buch der Stadt Datteln ein.
Image
Ratsführer Steve Thornley trägt sich in das Goldene Buch ein.
Ratsführer Steve Thornley trägt sich im Beisein von Bürgermeister André Dora in das Goldene Buch ein.