Hilfe für Geflüchtete | Stadt Datteln

 

Hilfe für Geflüchtete

Es ist einfach zu helfen (aktualisiert am 5.5.2022)

Geflüchtete sind in Datteln willkommen.

Damit Sie geflüchteten Menschen und Asylbewerber*innen in Datteln helfen können, haben wir auf dieser Seite Infos für Sie zusammengestellt.

Koordinierungsstelle für Geflüchtete (Stadt Datteln)

Wenn Sie Wohnraum, ehrenamtliche Übersetzer*innen-Tätigkeiten oder andere Hilfen für geflüchtete Menschen anbieten möchten, sind die Mitarbeiter*innen der Koordinierungsstelle der Stadt Datteln Ihre Kontaktpersonen. >> mehr

Bürger*innen-Hotline (Infotelefon) Ukraine-Krise

Das NRW-Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration hat neben einer FAQ-Liste auch eine Bürgerhotline zur Ukraine-Krise eingerichtet, die Sie unter 0211/837-4041 erreichen.

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Für die Menschen in der Ukraine ist der Krieg eine Katastrophe. Welche Hilfen erforderlich sind, was Sie tun können, erfahren Sie auf dieser Seite.

Das Bild zeigt die Ukraine-Flagge am Rathaus

Sachspenden

Eine Abfrage der Stadtverwaltung hat ergeben, dass die karitativen Organisationen in Datteln zurzeit keine Sachspenden für Menschen in der Ukraine sammeln. Sie sollten deshalb vor allem Geld spenden, da es zielgerichteter eingesetzt werden kann.



Geldspenden

Spenden nehmen zum Beispiel an: „Bündnis Entwicklung Hilft“ und „Aktion Deutschland Hilft“ rufen mit gemeinsam zu Spenden auf:

BEH und ADH
IBAN: DE53 200 400 600 200 400 600
BIC: COBADEFFXXX
Commerzbank
Stichwort: Nothilfe Ukraine

Übersicht über Hilfsorganisationen, die Spenden annehmen und über das DZI-Spendensiegel verfügen



Aufnahme von Geflüchteten

Bitte fahren Sie nicht selbst an die Grenze zur Ukraine, um Geflüchtete aufzunehmen. Sprechen Sie das bitte vorher mit dem Sozialamt der Stadt Datteln ab.



Quarantäne für Tiere aus der Ukraine

In der Ukraine existiert noch die für Mensch und Tier tödliche Tollwut. Darum müssen die Tiere zunächst in Quarantäne bleiben und geimpft werden. >> Mehr Infos auf der Seite des Kreises Recklinghausen

 

Infomaterial zur Corona-Schutzimfpung in ukrainischer Sprache

Das Bundesgesundheitsministerium hat seine digitale Toolbox um Informationsmaterialien zur Corona-Schutzimpfung in ukrainischer Sprache erweitert.

 

Запитання та відповіді: щодо в’їзду та перебування в Німеччин (Fragen und Antworten zur Einreise und zum Aufenthalt in Deutschland in ukrainischer Sprache)



Germany4Ukraine.de

Bei www.germany4ukraine.de ist ein Hilfe-Portal. Dieses offizielle, staatliche und themenübergreifende Angebot bietet Ihnen Informationen zu Unterkunft, Basisthemen sowie medizinischer Versorgung in Deutschland. Die Informationen und Leistungen sind auf Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch verfügbar.

 

Job-Plattform für arbeitssuchende Geflüchtete aus der Ukraine

Die Plattform jobaidukraine.com möchte ukrainische Geflüchtete bei der Arbeitssuche unterstützen und sie mit Arbeitgeber*innen zusammenbringen. Auf der Seite können sich sowohl ukrainische Geflüchtete registrieren, die auf Arbeitssuche sind, als auch Unternehmen, die Arbeitsplätze für diese Personen anbieten möchten.



Bundesagentur für Arbeit informiert über Beratungsmöglichkeiten

Die Bundesagentur für Arbeit informiert über ihre Beratungsmöglichkeiten und sagt Ihnen, wo Sie weitere Informationen und Hilfe finden.
Допомога біженцям з України: Ми інформуємо вас про ваші можливості консультування та розповімо, де ви можете знайти додаткову інформацію та допомогу

 

Fußball für Geflüchtete

Menschen egal welcher Nationalität treffen sich dienstags um 19.45 Uhr auf dem Platz des TV Datteln 09 (Zu den Sportstätten 1) zum Fußballspielen. Jeder ist willkommen. Nach Absprache wird auch donnerstags gespielt.

Die Stadtverwaltung hat Fragen und Antworten (FAQs) zur Einreise aus der Ukraine für Sie zusammengestellt.

Das Bundesinnenministerium hat auch Fragen und Antworten (FAQs) zur Einreise aus der Ukraine zusammengestellt, die bei Bedarf aktualisiert werden.

Infos für geflüchtete Frauen

Телефон довіри „Насильство щодо жінок“ - Beratung auf Ukrainisch! (Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen")

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen hat das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ sein Sprachangebot erweitert. Gewaltbetroffene Frauen finden ab sofort auch in ukrainischer Sprache Unterstützung. Auf Wunsch einer Anruferin schalten die Beraterinnen innerhalb einer Minute eine Dolmetscherin in der benötigten Sprache zum Gespräch hinzu. Die kostenfreie, anonyme und vertrauliche Beratung unter der 08000 116 016 ist damit jetzt in 18 Fremdsprachen möglich.

 

AKTUELLES


Integrationsangebote

Auf der Seite des Kreises Recklinghausen finden Sie eine Übersicht über die Integrationsangebote in den Städten des Kreises.



Die Sprachbildung mit Bildern fördern

Der Verein für bildgestützte Sprachförderung und Kommunikation e. V. bietet verschiedene Materialien an: Neben Arbeitshilfen zur Verständigung in den Schulen, Kitas, Ärzten auch einfache und verständliche und vor allem sinnvolle Bebilderungen für Verhaltensweisen im Falle von Krankheiten oder auch der korrekten Toilettenbenutzung.



ELNet plus - Angebote für Asylbewerber*innen und Geflüchtete
 
Das Integrationsprojekt "ELNet plus" bietet in Lippe differenzierte Angebote zur Unterstützung und Betreuung von Asylbewerber*innen und Geflüchteten an und setzt verschiedene Maßnahmen zur strukturellen Verbesserung des Zugangs der Teilnehmenden zu schulischer Bildung, Berufsausbildung und Arbeit um. >> mehr

 

Gewalt an LSBTIQ*-Menschen anzeigen

LSBTIQ*-Menschen, die Opfer von Gewalt wurden und werden, sollen ermutigt werden, Strafanzeige zu stellen. Deshalb wurde die Kampagne „ICH ZEIGE DAS AN!“ initiiert. Auf der Internetseite www.ich-zeige-das-an.de gibt es verschiedene Materialien und Infos.


 
Beratungsstellen für LGBTIQ*-Geflüchtete mit Rassismus-Erfahrung

Train of Hope, Servicestelle für Antidiskriminerungsarbeit
Münsterstr. 54, 44145 Dortmund
www.trainofhope-do.de

 
Rubicon e.V., ADB rubicon in Köln
Rubensstr. 8-10, 50676 Köln
 
AWO ADA Servicestelle Steinfurt
Bahnhofsplatz 6, 48565 Steinfurt

 
Corona-Pandemie: Mehrsprachige Infos
 
Jede und jeder Einzelne kann mit seinem Verhalten dazu beitragen, Ältere und Menschen mit Vorerkrankungen vor dem Coronavirus zu schützen. Die Bundesregierung informiert über den aktuellen Stand zum Coronavirus auf verschiedenen Kanälen und in verschiedenen Sprachen.

Sie wurden positiv auf das Corona- Virus getestet?
You have been tested positive for the Corona-Virus?
Votre test du virus de corona a-t-il été positif?
Otrzymali Państwo pozytywny wynik testu na koronawirusa?
Usted fue encontrado positivo en su prueba del corona virus ...
Ați fost testat pozitiv la Coronavirus?
Korona virüs testiniz pozitif ise?
Вы были позитивно на корона вирус протестированы?
Ji bo vîrûsa Corona testa erênî hatiye kirin?

Handzettel zur automatischen Quarantäne (PDF)


Gesundheitsthemen: DRK veröffentlicht Erklärvideos in sechs Sprachen

Gute medizinische Versorgung sollte unabhängig von Herkunft und Sprache leicht zugänglich sein. Migrant*innen finden sich jedoch häufig in unserem Gesundheitssystem nicht zurecht. Auf drk-gesundheitsfilme.de stehen neun Erklärvideos zum kostenfreien Streamen und Herunterladen bereit. Jeder Film ist in sechs Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Sorani (Kurdisch), Arabisch, Französisch und Paschtu.



App "RefuShe" für geflüchtete Frauen

Mit einer neuen App verstärkt Nordrhein-Westfalen sein Engagement für geflüchtete Frauen. Die App „RefuShe“ bietet leicht verständliche Informationen unter anderem über Lebensweise und Gesellschaft in Deutschland, Grundwerte wie Gleichstellung und Selbstbestimmung sowie Hilfeangebote für Frauen, die grundsätzlich für alle Zugewanderten nützlich sein können.

Das niedrigschwellige Informationsangebot gibt spezifische Hinweise für geflüchtete Frauen über ihre grundlegenden Rechte wie Gewaltfreiheit und Gleichberechtigung sowie über Hilfemöglichkeiten und Notfallnummern.

Die App für Android-Handys kann ab sofort kostenlos im Google-Playstore heruntergeladen werden.

 

Frauen und Flucht

Auf der Seite frauenundflucht.de finden Sie Informationen zum Thema "Frauen und Flucht". Mit einem Überblick über gesetzliche Grundlagen, Verordnungen und Maßnahmen, gute Beispiele aus Kommunen und Kreisen und nicht zuletzt fundierte Informationen über die Lebenssituation der geflüchteten Frauen in den verschiedenen Herkunftsländern.



Bildungsangebote für Geflüchtete und Helfende in der Flüchtlingsarbeit

Ob richtiges Heizen oder Kostenfallen beim Smartphone: Die Verbraucherzentrale informiert mit ihren Angeboten sowohl Geflüchtete als auch Helfende.

 

Gebets- und Gottesdienstzeiten

Der Flyer enthält die Gebets- und Gottesdienstzeiten (PDF; Größe: ca. 80 KB) in Datteln.

 

Ökumenischer Aktionskreis Asyl

Entwicklung, Austausch und Vernetzung von ehrenamtlichen Aktivitäten
Die Treffen finden zu vereinbarten Terminen im Etienne-Bach-Haus (Pevelingstraße 30) statt.

Das Bild zeigt das Etienne-Bach-Haus.

Kontakt

Pfarrer Christian Hüging (ev.)
Tel.: 6 23 51
E-Mail: chrhueging@gmx.de

Pastoralreferentin Maria Hölscheidt (kath.)
Tel.: 56 522 64
E-Mail: hoelscheidt-m@bistum-muenster.de

 

 

Allgemeine Flüchtlingsberatung

Fachdienst für Integration und Migration (Caritasverband Ostvest e.V.)

Beratung/Betreuung in Unterkünften und Privatwohnungen mit Sprechzeiten. Sprechstunden beim Caritasverband Ostvest e.V. und im Café Contact nach Terminvereinbarung:

Das Bild zeigt den Treffpunkt Hachhausen.

Martin Halfar, Tel.: 0170/6388901, m.halfar@caritas-ostvest.de
Laura Zabel, Tel.: 0151/64182843, l.zabel@caritas-ostvest.de

Sprechstunden:

Dienstags: 10 - 12 Uhr, Café Contact, Westring 8
Dienstags: 13.30 - 15.30 Uhr, Wohnheim, Hubertusweg 7
Mittwochs: 15 bis 17 Uhr, Café Contact, Westring 8 (UKRAINE-CAFÈ) 
Donnerstags: 10 - 12 Uhr, Wohnheim, Hubertusweg 7

 

Wohnraum

Wenn Sie eine Wohnung oder ein Haus an Geflüchtete und Asylbewerber*innen zur Verfügung stellen möchten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die "Koordinierungsstelle für Geflüchtete" im Rathaus der Stadt Datteln. Bitte beachten Sie, dass der Wohnraum mindestens 40 Quadratmeter groß und bezugsfertig sein sollte.

Formular für ein Wohnraumangebot

Das Bild zeigt das Rathaus der Stadt Datteln

Kontakt

Koordinierungsstelle für Geflüchtete
Rathaus, Genthiner Straße 8

Dirk Lehmanski: 02363/107-247
Petra Westhoff: 02363/107-394

E-Mail: hilfefuergefluechtete@stadt-datteln.de

 

Sachspenden

Kleidung und Möbel

Umwelt-Werkstatt Datteln, Diakonie
Südring 280
45711 Datteln
Tel.: 91001-0

Das Bild zeigt ein rotes Sofa.

Kinderwagen, Buggys & Kinderbetten

Kontakt: Kindergarten im Lutherhaus, Tel.: 61 447
und: Versöhnungskirche, Küsterin Anja Kemper, Tel.: 56 89 76


Kleidung, Schuhe, Kinderbedarf, Spielzeug

Dattelner Tafel des Caritas-Verbandes
Heibeckstraße 20, Tel.: 357024

Umwelt-Werkstatt Datteln (Diakonie)
Südring 280, Tel.: 91001-0

 

Geld-Spenden

Mit zweckgebundenen Geldspenden ist die Stadt Datteln in der Lage, zum Beispiel Außen-Bänke für ein Asylbewerber*innenheim zu erwerben.

Überweisen Sie einen Betrag in beliebiger Höhe auf eines der städtischen Konten. Und geben Sie bei der Überweisung bitte als Verwendungszweck "Flüchtlingshilfe" und das Kassenkonto 800038787 an.

Das Bild zeigt Geldscheine und Münzen
Selbstverständlich erhalten Sie eine Spendenbescheinigung, wenn Sie bei der Überweisung Ihren Namen und Ihre Adresse angeben.

Spenden nimmt auch der Caritasverband Ostvest e. V. entgegen.

 

Integrationskurse für Erwachsene - Deutsch als Zweit- und Fremdsprache

VHS Datteln
Dorfschultenhof
Genthiner Straße 7
Tel.: 02363/107-356
Mo-Fr.: 9 bis 12 Uhr
E-Mail: vhs@stadt-datteln.de
www.datteln.de/vhs

Das Bild zeigt den Dorfschultenhof

Deutsch lernen mit dem Goethe-Institut

Geflüchtete, die Unterstützung beim Erlernen der deutschen Sprache suchen und kostenfrei Deutsch üben wollen, finden auf der Internetseite des Goethe-Instituts eine Vielzahl von Sprachlernangeboten.

 

Schuldnerberatung

Themen wie "Recht auf ein Girokonto", "Mahnungen" oder auch "Verbraucherinsolvenzverfahren" hat die Landesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung Hessen in Zusammenarbeit mit der Initiative Schuldnerberatung Hessen in mehreren Sprachen aufbereitet.

Die Infoblätter stehen auf der Seite der Landesarbeitsgemeinschaft zum Herunterladen bereit.

 

Infos zum deutschen Gesundheitssystem

Für Menschen mit Sprachbarrieren ist die Orientierung im deutschen Gesundheitssystem nicht einfach. Umgekehrt erschweren mangelnde Deutschkenntnisse die Arbeit der im Gesundheits- und Sozialbereich tätigen Akteur*innen. Fremdsprachige Gesundheitsinformationen können dabei wichtige Brücken bauen.

Das Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen (LZG.NRW) hat daher qualitätsgeprüfte, fremdsprachige Gesundheitsinformationen als Unterstützung für die Arbeit im Bereich Migration und Gesundheit zusammengestellt. >> Mehr Infos

 

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"

Das Hilfetelefon bietet unter der Telefonnummer 08000/116 016 und kostenfrei Beratung für Frauen, die von Gewalt betroffen sind.

Hilfetelefon

Auf www.hilfetelefon.de kann über den Termin- und Sofort-Chat sowie per E-Mail ebenfalls Unterstützung angefragt werden. Und das rund um die Uhr.

Das Angebot richtet sich ausdrücklich auch an geflüchtete Frauen sowie ehrenamtliche und professionelle Unterstützerinnen.

 

Musikschule der Stadt Datteln

Im Treffpunkt Musikschule finden Sie Menschen, die sich für Musik interessieren, die gerne zusammen musizieren, die ein Instrument erlernen oder wieder einsteigen möchten, die Spaß, Spiel und Entspannung mit Musik erleben möchten.

Musik machen und erlernen kann jeder. Ob jung oder alt: Mit Musik geht vieles besser ...

Das Bild zeigt ein Ensemble der Musikschule bei einem Auftritt in der Stadthalle.

Für Auskünfte sind für Sie da:

Kristin Seifert (Leiterin der Musikschule)
Mozartstraße 1
Telefon: 02363/107-420

Diana Berendt (Verwaltung)
Mozartstraße 1
Telefon: 02363/107-361

E-MaiI: musikschule@stadt-datteln.de

 

Nützliche Links & Dokumente

Flüchtlinge & Asylverfahren

Flüchtlingshilfe NRW (Landesregierung NRW)
Ablauf des deutschen Asylverfahrens (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)
Grafik zum Ablauf des deutschen Asylverfahrens (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

 

Ehrenamt & Integration

Ehrenamtsseite der Stadt Datteln (bürgerschaftliche Tätigkeiten finden und anbieten)
Engagement und Integration (Landesregierung NRW)
Versicherungsschutz im Ehrenamt (Bundesministerium für Arbeit und Soziales)
Flyer zum Versicherungsschutz (PDF; Größe: ca. 1,1 MB)